| (без темы) |
[Янв. 8, 2010|11:28 am] |
|
Сейчас brexlo посчитал дни до зарплаты..многовато что-то осталось)одно радует, праздники практически закончились) |
|
|
| (без темы) |
[Янв. 8, 2010|11:28 am] |
Боль! Адская боль! Она придумана природой, чтобы сигнализировать мозгу об опасности для организма. Ну просигнализировала и отпусти. Нет – физиология железная. С этим можно бороться силой воли, но для этого нужно отключиться от внешнего мира и сосредоточиться. Пока получается.
А в том месяце попробовал напрячься в кабинете стоматолога. Я не вздрогнул, когда он засаживал иглу с ультракаином через десну в больной корень зуба, аж звякнуло. Я пропустил боль мимо. Доктор внимательно посмотрел мне в глаза, наверно, думая, что пациент отключился. Выждав, когда анестезия подействует, я вернулся обратно и подмигнул врачу правым глазом.
А теперь вот сломаны два ребра, а может ушиб. Дышу осторожно и давлю в себе кашель. Слава богу и мне – морда целая. Ерунда, короче. |
|
|
| :( |
[Янв. 8, 2010|11:20 am] |
 |
|
|
| Это не реклама) |
[Янв. 8, 2010|11:20 am] |
|
Макдональдс - лучшее место где можно попить пиво!:) |
|
|
| Итак |
[Янв. 8, 2010|09:14 am] |
|
1. Целый день гуляем. 2. Были в парке птиц - нереально красиво, позитивно и весело (птица носорог помогла найти стилус от нокии). 3. Сейчас едем в автобусе по городу. В нем есть wi fi. 4. Вечером будем любоваться башнями персонас и пиарить максимсиргеича:) |
|
|
| Переведи меня... |
[Янв. 8, 2010|11:10 am] |
| [ | Tags | | | услуги | ] |
| [ | Current Location |
| | фигаротам | ] |
| [ | Настроение |
| | переводное | ] |
| [ | Музыка |
| | Translate me from maidan | ] |
Как сказал поэт:"Переведи меня через майдан с русского на нерусский..." Перевод дело тонкое. Довелось мне как-то еще при историческом материализме работать на пусковом объекте, строящемся по советско-итальяно-японскому проекту. Переводчиков нужно было много - особенно переводчиков с итальянского. Японцы понимали и гутарили на мове ангельской, поэтому с ними и простые инженера так-сяк могли сговориться. Итальянцы же были весьма слабы в языках ( не только в языках, но и в профессиональной подготовке, но это к теме не относится).
Согнали туда всех, кого могли, даже студентов иняза старших курсов. Им нужно было переводить не только устную речь джузеппей и петручий, не только впихивать в их не очень отесанные головные устройства русскую речь с широким использованием идиоматических оборотов, но и всякие технические описания, инструкции и пояснительные записки.
Поскольку студенты учили общеупотребительный язык, то и переводили они соответственно. " Вал - господин заставляет вращаться рабский вал, вал-раб берет в зубы и двигает указатель на шкале..." На самом деле это нужно было перевести примерно так:" Ведущий вал передает вращение на вал ведомый, который через зубчатую передачу перемещает стрелку по шкале."
Так что перевод - дело тонкое.
И если вы, например, хотите перевести свой сайт на другой язык ( а для деловых сайтов иметь английскую версию - дело престижное), то лучше довериться специальным людям, которые умеют это делать.Если ваш сайт рекламный, то английская версия расширяет круг потенциальных клиентов даже при организации бизнеса внутри страны, а уж о выходе в открытое море международной торговли и думать нельзя без сайта на английском языке.
Бюро переводов "Интерлингва" осуществляет перевод сайтов. Перевод технических, юридических, финансовых текстов - им все по зубам и по плечу. У них даже есть сертификат на систему контроля качества ISO 9001:2000. Они переводят для государств и правительств, для крезов и звездунов, поэтому и ваш сайт со всеми его страницами, лейблами, рекламами, меню и списками переведут в лучшем виде. |
|
|
| Братья и сестры,у нас вера христианская,а это всегда счастливый конец!!))) |
[Янв. 8, 2010|12:00 pm] |
У православной девочки умирает мама.
Невоцерковленная мачеха издевается над несчастной падчерицей: покупает ей дорогие джинсы, срамные кофточки и т.п. Подруги называют несчастную Золушкой – ведь тех, кто так одевается в аду испепелят бесы… Девочке очень хочется пойти на исповедь к старцу, но как в таком виде явиться в монастырь?
 Вместо старцев и монастырей злая мачеха заставляет Золушку ходить музыкальную школу, где дети учат гнусную католическую музыку и… дети! если Вам страшно сядьте ближе к родителям и перекреститесь – ходить в секцию бальных танцев!
Но тут в Великую субботу в тонком сне Золушке является ангел: куртка от Sasсh превращается в ватник, джинсы Hugo Boss - в юбку до пяток, платок от Dior – в платок от Софрино, а кроссовки Nake – в ботинки «прощай молодость».
«Но помни, чадо, лишь в первый раз запоют пасхальный тропарь – волшебство закончится…»
Золушка бежит в храм на исповедь.
Молодой иеромонах исповедует девушку и никак не может надивиться ее душевной чистоте… Он приказывает псаломщику отложить Заутреню на час, что бы не прерывать исповедь…
Но вдруг в соседнем храме гремят колокола. Золушка все понимает и бросается бежать расталкивая хоругвеносцев. Молодой духовник находит на паперти ботинок «прощай молодость»…
 
Звучит «Христос воскресе из мертвых…», но сердце иеромонаха смущено…
Иеромонах едет в лавру к о.Науму, который благодаря прозорливости указывает адрес Золушки…
Сперва девушка по смирению упирается, но потом одевает ботинок, который пришелся ей впору.
Мачеха отправляется в ад, Золушка – рясофорной послушницей в дальний монастырь, а иеромонах получает архимандрита.
Мне очень жалко мачеху.
Это не очень счастливый конец, как во всех сказках.......уверен,что батюшка за такое сотворенное ему добро,как у братьев Карамазовых со злой барыней,подаст из рая мачехе зелёную луковицу, а та схватиься за зелёный хвост и таким образом он вытащит её из ада !
я придумал сказке счастливый конец!
все счастливы в зале аплодисменты!!!)))))))))
братья и сестры,у нас вера христианская,а это всегда счастливый конец!!))) |
|
|
| прощать - это так трудно... |
[Янв. 8, 2010|11:55 am] |
когда нибудь в твоей жизни появится девушка.
твоя любимая девушка.
и однажды, лёжа в одной постели ночью она спросит тебя обо мне.
о той, кто была..
и что ты ей скажешь?
в памяти сразу вспыхнут воспоминания, на лице появится улыбка и ты прошепчешь..-не-пов-то-ри-ма-я...
она была всегда разная. с промежутком в пару минут могла смеяться, а потом рыдать.
она умела смешить..ты..
приходя домой она заваривала не крепкий чай, как маленький котенок зарывалась мне носом в шею и тихонечко сопела..
она пол-ночи могла сидеть на подоконнике.
в грозу.
и слушать
дождь.
она без ума от ромашек..
она пахла ванилью.. такой сладкой,что утром, уходя, на подушке она оставляла этот запах..
истеричка.
психопатка.
но в то же время тихая и хорошая
ненавидела ревность, и постоянно ее вызывала, будто издевалась.
но она умела любить.л юбить так, как еще никто и никогда.
она могла 100 раз послать меня, выгнать из квартиры и выкинуть следом вещи-и сползать, рыдая, по обратной стороне двери..
тогда твоя девушка спросит тебя, ревниво наморщив лобик:
-если она такая хорошая, то почему вы расстались?!
тогда ты шумно выпустишь сигаретный дым и чуть слышно прошепчешь:
-она не умела прощать.. |
|
|
| (без темы) |
[Янв. 8, 2010|10:54 am] |
Позавчера ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) brexlo получил первую угрозу в свой адрес на электронный ящик)так весело ему ещё давно небыло)))поделился этим с другом, он тоже посмеялся)наверное всеръёз всё это воспринял только сам угрожающий)
Просто смешно)
А у вас какие весёлые события произошли в эти праздничные дни?:)) |
|
|
| С днюхой, Андрюха! |
[Янв. 8, 2010|11:30 am] |
|
|
|
|
| просто так |
[Янв. 8, 2010|11:24 am] |
Хех, ну так мне и не изжить старой алкоголической привычки просыпаться ни свет, ни заря, под самое утро. Раскрыл глаза, а кругом в воздухе тихо. И очень темно. А я, ребята, сплю прямо под окном, вдоль подоконника и вдоль батареи, и занавесок, разумеется, там у меня нет никаких – ни к чему это. А чего скрывать?
И вот смотрю я снизу вверх туда, на улицу, а там тоже очень темно и очень тихо. Решил пошевелиться: шевелюсь, вроде, шевелюсь, но как-то неинтересно мне это, потому что ничего не происходит. Стал думать, что во гробех иногда такое же, наверное, происходит: шевелишься себе однажды просто так, ну, захотелось, например, мне во гробе пошевелиться, а кругом ничего и нет. И, получается, что безрезультатное это дело, ни к чему оно.
Зачем же мне такое? – подумал, – Успею ещё. И пришлось мне, ребята, подыматься. А ведь пять утра. Зато на кухне хорошо, нет никого, никто не входит внезапно, как бывает, так я не торопясь пошептал там Богу всякого, потому что ведь спят все! Да и поехал мамину квартиру проведать, потому что она уехала на месяц вчера утром.
Все проверил, все хорошо. Дождался рассвета на улице, сходил в магазин за кофе – у нас дома кофе весь вышел, а супруге подниматься надо скоро, покурил на лавочке – снег рукавом смахнул да и сел – чего мне?
А пошел домой уже, а там, в сумерках еще, на тротуаре стоит человек пятнадцать мужиков и пару женщин. Все тесно стоят, серьезно. У некоторых цветы. Никто не пьян, нет. И все смотрят в одну сторону далеко-далеко, куда-то туда смотрят. Я крайнего за полу дёрнул, говорю: «Чего это вы?» А он говорит: «Мы на похороны едем». «А, – говорю, – как-то вы небыстро едете, раз стоите». «Так мы автобуса ждем!» – говорит, и все остальные на меня зашикали и руками замахали. Ну, я и пошел дальше.
Вот пришел только, дверью хлопнул случайно, и Ванечка проснулся. «Доброе утро, Ванечка!» – «Доброе утро, папа, доброе утро!»
А ведь и верно! И вам, ребята, не грустить! |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
loved
